การใช้ภาษาไทยบน Latex บน Linux Ubuntu 14.04

Latex เป็นโปรแกรมที่ทำให้เขียนหนังสือแบบเดียวกับMicrosoft wordที่ใช้สมการคณิตศาสตร์สวย มันจัดการเรื่องย่อหน้า บรรทัด ให้เอง ทำให้เราสามารถพุ่งความสนใจไปที่งานเรา  ผู้เขียนไม่ชอบMicrosoft word ในแง่ที่พอเราเพิ่มข้อความด้านบนสมมุติหน้าที่3ของหนังสือเรา เราต้องไปแก้ setting ภาพต่างๆให้สวยในทุกๆหน้าที่เหลือตั้งแต่4-5...end ซึ่งถ้า end ของเราคือ100 หน้า  มันเหนื่อยมาก  Latex ไม่มีปัญหานี้เลย มันจัดการให้อย่างอัตโนมัติ     Latex ถูกใช้อย่างแพร่หลายในวงการวิชาการภาษาอังกฤษ   ถ้าเผื่อใครต้องเขียนงานวิจัยตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเกิดอยากเขียนวิทยานิพนธ์เป็นภาษาไทย แทนที่จะต้องเขียนสมการคณิตศาสตร์ใหม่หมดใครก็สามารถที่จะหยิบcodeของงานวิจัยที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษลงมาแปะลงวิทยานิพนธ์ภาษาไทยได้เลย  ด้วยเหตุผลดังกล่าวการใช้Latexภาษาไทยจึงน่าสนใจ  แต่การจะติดตั้งLatexให้ใช้งานภาษาไทยได้จะทำอย่างไร?

บทความนี้เขียนถึงวิธีติดตั้ง Latex ภาษาไทย บน Linux Mint 17.0 ซึ่งก็คือ Ubuntu 14.04


ขั้นที่1 ติดตั้ง Latex สำหรั้บ Ubuntu
sudo apt-get install texlive-full
sudo apt-get install texlive-fonts-extra
sudo apt-get install texlive-latex-base

ขั้นที่2 ติดตั้ง TexStudio คือ IDE (integrated development environment) ของ Latex ที่ใช้ได้ดีกับภาษาไทย (ผู้เขียนพบว่าการใช้ texMaker มันยากกว่า  ผู้เขียนยังคงใช้ texMaker ในภาษาอังกฤษต่อไป)
sudo apt-get install texstudio

ขั้นที่3  ดาวโหลดฟอนต์ TH Sarabun PSK
http://www.f0nt.com/release/th-sarabun-new/

ขั้น4 install Font
cd /usr/share/fonts/truetype
sudo mkdir TH\ Sarabun\ New
cd TH\ Sarabun\ New/
sudo unzip ~/Downloads/THSarabunNew.zip
fc-cache -fv

ขั้น5 ดาวโหลด Template ของวิทยานิพนธ์ภาษาไทย
http://pioneer.netserv.chula.ac.th/~wdittaya/LaTeX/LaTeXTutorial2016.zip

ขั้น6 เปิด TexStudio จาก Menu->Office->texStudio

ขั้น7 ในtexStudio เปิด Proposal.tex

ขั้น8 ไปที่ texStudio->Option->Configure TexStudio->build->default compiler เปลี่ยนจาก PdfLatex ให้เป็น XeLatex กด Ok

ขั้น9 กดปุ่ม buiild and view หรือ กด F5

ขั้น10 พบ error  ให้แก้โดยการลบสองวรรคข้างล่างออกทุกแห่งจากไฟล์ Proposal-text.tex
{\latinfont Xe\LaTeX}
{\latinfont \LaTeX}

ขั้น11 กดF5  ได้ผล Success








ขอบคุณ Reference เหล่านี้ที่ทำให้ผู้เขียนใช้งาน Latex ในภาษาไทยได้
[1] ฟอนต์และการติดตั้ง http://cholwich.blogspot.com/2012/04/ubuntu-xetex-thsarabunnew.html
[2] วิทยานิพนธ์ภาษาไทย http://pioneer.netserv.chula.ac.th/~wdittaya/